銘德一村的野孩子

語言的演進有時候很奇妙。

十多年以來，我聽到一些新時代的用語，到現在都還覺得不太習慣。

以前一直在新竹與桃園工作，後來才到台北上班。那時公司裡一位二十多歲的助理小姐，特別喜歡說「對對對」。而且常常是自己說一件事，講到一半時，突然冒出「對對對」，然後繼續往下說。當時我真的很納悶，心想：「並沒有人問妳對不對啊，幹嘛自己一直說對對對？」有時候三個「對」還不夠，她曾如此說：「我昨天在基隆遇到小瓜，對對對對對，他竟然裝做不認識我。可惡!」。

對於說話說一半，自言自語的插入「對對對」這種語法，後來聽到愈來愈多人使用，也就「聽」怪不怪了，雖然中間插入的從一個「對」到四、五個「對」的都有。

最近發現，連電視上學識豐富的名嘴，講話時也會半路冒出的「對」。感覺這好像已經變成一種正式的語法，就好像美國人講話，任何地方都可以插入一句「You know」一樣。

第二個新時代用語是「不錯吃」，也是近十年來愈來愈普遍的用法。

以前我們形容食物很好吃，就說：「這食物很好吃。」曾幾何時，「很好吃」變成了「不錯吃」。其實，會講台語(閩南語)的人應該就知道為甚麼，因為台語形容「好吃」就說「袂歹呷」(意思是不難吃)，發音類似「美拍甲」。所以「不錯吃」可以算是標準的「台灣國語」。

第三個新用語是動詞的「用」。

也是以前台北公司的另一個大學剛畢業的助理小姐，台北人，國語也很標準。她會說：「經理，這份報告我『用』好了，請幫我Check一下。」或者說：「小美，我出去的時候頭髮被風吹得好亂，妳可不可以幫我『用』一下。」

以後的字典裡可能會出現：

   用，動詞，「做」也；或「弄」也。

   做好一件事，可以說成「用」好一件事；弄好一個東西，也可以說成「用」好一個東西。

其實，這又是一個標準的台灣國語。因為在台語裡，「做」或「弄」都可說「用」。

第四個是最近半年才聽到的新用語，那就是「立馬」。

說實在話，活的都已經超過半百，真的是最近才第一次聽到這個詞兒，心中不禁感嘆，自己真的是落伍了。

話說幾個月前，在公視的「爸媽冏很大」節目上看到一個現場來賓，是南部上來的二十來歲年輕女孩。很激動地說著：「聽說那個方法很有效，我『立馬』飛去馬來西亞。」隨後連續好幾句話裡，開口「立馬」，閉口「立馬」。

我聽得一頭霧水，問兒子說：「『立馬』是甚麼意思？」兒子很同情地解釋道：「就是『立刻馬上』的意思。」我心想：「吼~真是敗給她了！是誰創了這個詞兒？」